PRIMA AUDIOLEZIONE DI EPICA : ELENA (con testo Monti)
https://drive.google.com/file/d/1vMLzux2KLV4jdUl2GXKKloMQYlQk_Dai/view?usp=sharing Di seguito il testo, nella traduzione di Monti, al quale faccio riferimento nell'audiolezione. Sul testo in adozione, pagine dedicate a Elena si trovano da 140 a 143. Iliade, vv. 158 e sgg. e 515 circa fino alla fine (traduzione Monti) Scese intanto dal cielo ambasciatrice Iri ad Eléna dalle bianche braccia, Della cognata Laodice assunto 160 Il sembiante gentil, di Laodice Che pregiata del prence Elicaone, D’Anténore figliuolo, era consorte, E tra le figlie prïamee tenuta La più vaga. Trovolla che tessea 165 A doppia trama una splendente e larga Tela, e su quella istorïando andava Le fatiche che molte a sua cagione Soffríano i Teucri e i loricati Achei. La Diva innanzi le si fece, e disse: 170 Sorgi, sposa diletta, a veder vieni De’ Troiani e de’ Greci un ammirando Spettacolo improvviso. Essi che dianzi Di sangue ingordi lagrimosa guerra Si fean nel...