CORREZIONE TRADUZIONE IN TRE PASSAGGI: INTERLINEARE E LABOR LIMAE (5/06/2020)
Dum nupta Eurydices per herbas nova turba Naiadum comitatur, dens serpentis inseruit in eius talum et eam occidit . Vates Orpheus satis ad superas auras d eflevit, postea adivit [verbo ADEO] ad Stygia Taenaria, et per levia simulacra venit ad Persephonem, tenentem dominum umbrarum regna. Orpheus ita cecinit: "O numina mundi positi sub terra , si licet, hunc [da HIC] locum descendi coniugis causa [ causa è usata posposta, leggete bene sul dizionario] , quia vipera venenum diffudit crescentesque annos detraxit. Vos oro, mihi Eurydicem reddite, pro munere, usque ad vitae eius iustos annos.Talia dicentem et nervos ad verba moventem, exangues animae flebant, nec Tantalus undam refugam captabat, orbis Ixionis stupuit inque suo saxo Sisyph us sedit. Dum nupta Eurydices per herbas nova turba Naiadum Mentre l...