COMPITO DI LATINO PER MERCOLEDI' 26 APRILE
Riporto qui due selezioni di versi che vi ho già proposto, rispettivamente di Virgilio ( Georgich e) la prima e Ovidio ( Metamorfosi ) la seconda. Dovete esercitarvi a saperle tradurre dal testo latino, utilizzando le traduzioni fornite in post precedenti, e commentarle. Virgilio, Georgiche , IV, 490-503 Restitit Eurydicenque suam iam luce sub ipsa 490 immemor heu! victusque animi respexit. Ibi omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Illa, Quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orpheu, quis tantus furor? En iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Iamque vale: feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas! dixit et ex oculis subito, ceu fumus in auras commixtus tenues, fugit diversa, neque illum, 500 prensantem nequiquam umbras et multa volentem dicere, praeterea vidit, nec portitor Orci amplius obiectam passus transire paludem. Ovidio, Metamorfosi, libro X,...