SIMULAZIONE DI PROVA DI LATINO - VENERDI' 8 NOVEMBRE
I PARTE - ANALISI DI TESTI
A In magna insula Sicilia vitam ago.
1)ANALISI: che complemento è IN MAGNA INSULA?
2) L'aggettivo MAGNUS, MAGNA, MAGNUM in che caso, numero e genere è espresso
3) Declina al GENITIVO PLURALE magnus concordato con insula.
4) A quale coniugazione appartiene AGO? Scrivine l'infinito e la terza persona plurale dell'indicativo presente e dell'indicativo imperfetto
5) Traduci.
B Deae antiquae multae erant. Diana, Latonae filia, silvarum regina erat; nam feras necabat in silvis.
1) Cos'è in analisi logica antiquae? E multae?
2) Traduci.
II PARTE TESTO DA TRADURRE
Olim puer varius et ad iram promptus misere flebat. Avia severis verbis puerum ita obiurgat: "Lupus, fera belua, malos pueros devorat. Hodie certe hic est". Lupus horrendus forte post [PREPOSIZIONE CON ACCUSATIVO: LUOGO] ianuam est, aviae verba audit et ob [PREPOSIZIONE CON ACCUSATIVO: COMPLEMENTO DI CAUSA] proximam praedam laetus est. Sub [PREPOSIZIONE CON ACCUSATIVO, COMPL. TEMPO] vesperum enim lupus villae tacite [AVVERBIO] appropinquat, praedae avidus. Sed avia puerum perterritum iucundis verbis placat atque dicit: "Puer, si lupus venit, eum [LO, PRONOME PERSONALE OGGETTO] baculo neco". Tum cupida et saeva belua, irata exclamat: "Profecto [AVVERBIO] feminae verba falsa sunt! Altera [ALCUNE COSE] dicit et altera [ALTRE COSE] agit", atque mesta in silvam confugit.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2) L'aggettivo MAGNUS è espresso in caso ablativo, numero singolare, genere femminile.
3) Magnarum insularum.
3) Ago appartiene alla III coniugazione: infinito agere (penultima breve), terze persone plurali del presente e dell'imperfetto indicativo rispettivamente AGUNT e AGEBANT.
4) Traduzione: Conduco la vita [vivo] nella grande isola di Sicilia.
----------
1) Antiquae è attributo del soggetto "deae" e multae è nome del predicato della copula "erant".
2) Le dee antiche erano molte [numerose]. Diana, figlia di Latona, era la regina delle foreste; infatti nei boschi uccideva le bestie selvagge.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE
Una volta un fanciullo volubile e incline all'ira piangeva penosamente. La nonna rimprovera così il fanciullo con parole severe: "Il lupo, belva feroce, divora i fanciulli malvagi. Oggi è di sicuro qui." Un orribile lupo per caso è dietro alla porta, sente le parole della nonna ed è contento per la preda vicinissima. Verso sera infatti il lupo silenziosamente si avvicina alla fattoria, avido della preda. Ma la nonna rassicura il fanciullo atterrito con dolci parole e dice: "Ragazzo, se viene il lupo, lo uccido con un bastone." Allora l'avida e crudele belva, irata, esclama: "Certo le parole di donna sono false! Dice alcune cose e ne fa altre", e triste si rifugia nel bosco.
A In magna insula Sicilia vitam ago.
1)ANALISI: che complemento è IN MAGNA INSULA?
2) L'aggettivo MAGNUS, MAGNA, MAGNUM in che caso, numero e genere è espresso
3) Declina al GENITIVO PLURALE magnus concordato con insula.
4) A quale coniugazione appartiene AGO? Scrivine l'infinito e la terza persona plurale dell'indicativo presente e dell'indicativo imperfetto
5) Traduci.
B Deae antiquae multae erant. Diana, Latonae filia, silvarum regina erat; nam feras necabat in silvis.
1) Cos'è in analisi logica antiquae? E multae?
2) Traduci.
II PARTE TESTO DA TRADURRE
Olim puer varius et ad iram promptus misere flebat. Avia severis verbis puerum ita obiurgat: "Lupus, fera belua, malos pueros devorat. Hodie certe hic est". Lupus horrendus forte post [PREPOSIZIONE CON ACCUSATIVO: LUOGO] ianuam est, aviae verba audit et ob [PREPOSIZIONE CON ACCUSATIVO: COMPLEMENTO DI CAUSA] proximam praedam laetus est. Sub [PREPOSIZIONE CON ACCUSATIVO, COMPL. TEMPO] vesperum enim lupus villae tacite [AVVERBIO] appropinquat, praedae avidus. Sed avia puerum perterritum iucundis verbis placat atque dicit: "Puer, si lupus venit, eum [LO, PRONOME PERSONALE OGGETTO] baculo neco". Tum cupida et saeva belua, irata exclamat: "Profecto [AVVERBIO] feminae verba falsa sunt! Altera [ALCUNE COSE] dicit et altera [ALTRE COSE] agit", atque mesta in silvam confugit.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CORREZIONE
1) complemento di stato in luogo con attributo. 2) L'aggettivo MAGNUS è espresso in caso ablativo, numero singolare, genere femminile.
3) Magnarum insularum.
3) Ago appartiene alla III coniugazione: infinito agere (penultima breve), terze persone plurali del presente e dell'imperfetto indicativo rispettivamente AGUNT e AGEBANT.
4) Traduzione: Conduco la vita [vivo] nella grande isola di Sicilia.
----------
1) Antiquae è attributo del soggetto "deae" e multae è nome del predicato della copula "erant".
2) Le dee antiche erano molte [numerose]. Diana, figlia di Latona, era la regina delle foreste; infatti nei boschi uccideva le bestie selvagge.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE
Una volta un fanciullo volubile e incline all'ira piangeva penosamente. La nonna rimprovera così il fanciullo con parole severe: "Il lupo, belva feroce, divora i fanciulli malvagi. Oggi è di sicuro qui." Un orribile lupo per caso è dietro alla porta, sente le parole della nonna ed è contento per la preda vicinissima. Verso sera infatti il lupo silenziosamente si avvicina alla fattoria, avido della preda. Ma la nonna rassicura il fanciullo atterrito con dolci parole e dice: "Ragazzo, se viene il lupo, lo uccido con un bastone." Allora l'avida e crudele belva, irata, esclama: "Certo le parole di donna sono false! Dice alcune cose e ne fa altre", e triste si rifugia nel bosco.
Commenti
Posta un commento