PLANCTON

Libro XI - La morte di Orfeo  Carmine dum tali silvas animosque ferarum Threicius vates et saxa sequentia ducit, ecce nurus Ciconum tectae lymphata ferinis pectora velleribus tumuli de vertice cernunt Orphea percussis sociantem carmina nervis.                5 e quibus una leves iactato crine per auras, 'en,' ait 'en, hic est nostri contemptor!' et hastam vatis Apollinei vocalia misit in ora, quae foliis praesuta notam sine vulnere fecit; alterius telum lapis est, qui missus in ipso                10 aere concentu victus vocisque lyraeque est ac veluti supplex pro tam furialibus ausis ante pedes iacuit. sed enim temeraria crescunt bella modusque abiit insanaque regnat Erinys; [...] Libro Undicesimo Mentre con questo canto il poeta di Tracia ammaliava le selve, l'animo delle fiere, e a sé attirava le pietre, ecco che le donne dei Cìcon...

  LE VOCI    DELLA STORIA NEL I SECOLO a. C.  I FATTI La  dittatura di Silla  (che abdicò e poi morì nel  78 a. C.),  come pure il contrasto con Mario e la costituzione da parte di entrambi di eserciti clientelari ebbero la loro parte nell’aprire la strada verso la  costituzione di poteri monarchici : per la prima volta  magistrati usciti di carica  ebbero la possibilità di crearsi  posizioni militari personali  negli anni successivi di pro magistratura fuori d’Italia. A ciò si aggiunse il fatto che, venendo abolite da Silla le distribuzioni di grano alle famiglie meno abbienti   da parte dello Stato, i  ceti inferiori divennero soggetti ricattabili  e strumentalizzabili, in occasione delle elezioni, da parte delle grandi famiglie. Infine, attraverso le  distribuzioni ai veterani di terre  derivanti da espropriazioni, iniziò il grave  problema dei proscritti impoveriti  ed esiliati. Le...

  1) Ragione e sragione (follia) a un certo punto, sostiene in particolare Foucault, si separano. Quando erano invece  unite  o  confuse  e con quali espressioni che permettano di sostenere tale tesi? 2) Che cosa comporta, soprattutto a livello di  organizzazione sociale , l'approdo a tale separazione? 3) Qual è il contributo che, suggerisce il discorso della Follia di Erasmo da Rotterdam, la dissennatezza può fornire all'esistenza umana? 4) Nell'operetta morale di Leopardi,  Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare , il poeta ottocentesco dipinge il ritratto di un uomo pungolato da un desiderio per sua natura inestinguibile. Di quale desiderio si tratta e a che cosa fa risalire la sua inestinguibilità? 5) Tasso è animato dalla volontà di rendere  regolare  quello che per sua natura non lo è. Di che cosa si tratta e come si manifesta questa volontà? 6) Qual è l'argomento storico prescelto da Tasso per il suo poema? A quale volontà ...

Mentre lui dice così, pizzicando le corde, singhiozzano le anime esangui; Tantalo si disinteressa dell’acqua che gli sfugge; la ruota di Issione s’imbambola; gli avvoltoi smettono di rovistare nel fegato [il riferimento è a Tizio, un gigante punito da Zeus per la sua tracotanza]; mollan le brocche le nipoti di Belo [si tratta delle Danaidi]  e tu, Sisifo, ti sei messo a sedere sul sasso. Per la prima volta le Eumenidi, turbate dal canto, si dice bagnassero il viso di lacrime. Né la consorte del re, né lo stesso re degli abissi resistono a quella preghiera; convocano Euridice, e fra le ombre nuove arrivate eccola farsi avanti zoppicando per la ferita.  VV. 50-67 Hanc simul et legem Rhodopeius accipit Orpheus,   50 ne flectat retro sua lumina, donec Avernas exierit valles; aut irrita dona futura. Carpitur acclivis per muta silentia trames, arduus, obscurus, caligine densus opaca. 55 Nec procul afuerant telluris margine summae; hic, ne deficeret metuens avidusque vidend...

Riporto nuovamente sotto i versi (e la relativa traduzionedi Sermonti) che contengono tutto il canto di Orfeo alle ombre ( già presente nel post dedicato al X libro). Dovete continuare a analizzare le parole in grassetto (ho aggiunto evidenziazioni oltre a quelle dell'altra volta), la traduzione letterale (eravate arrivati a monstri )  e realizzare un commento del contenuto (aiutandovi con la traduzione di Sermonti, ovviamente) in cui riportiate come sempre citazioni significative dal testo latino.  Imposto il commento del contenuto: come potete vedere, nell'esempio non ricorro esattamente alla traduzione di Sermonti, ma la vario. Provateci anche voi.   "Orfeo, durante il suo passaggio nel regno dei morti (una discesa, catabasi , seguita da una risalita, anabasi ), leva un canto intriso di pathos ai numi inferi: primo motivo di pena, nonché di recriminazione, la morte del tutto prematura di Euridice, i cui crescentes annos , ovvero una vita che stava sbocciando, un m...

Lavoro suddiviso: realizzare TABELLA con testo/versione in prosa/analisi commento.  CANTO I del PURGATORIO FRANCESCO, SARA, LORENZO, JACOPO 1-18 Per correr miglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro a sé mar sì crudele; 3 e canterò di quel secondo regno dove l’umano spirito si purga e di salire al ciel diventa degno. 6 Ma qui la morta poesì resurga, o sante Muse, poi che vostro sono; e qui Calïopè alquanto surga, 9 seguitando il mio canto con quel suono di cui le Piche misere sentiro lo colpo tal, che disperar perdono. 12 Dolce color d’orïental zaffiro, che s’accoglieva nel sereno aspetto del mezzo, puro infino al primo giro, 15 a li occhi miei ricominciò diletto, tosto ch’io usci’ fuor de l’aura morta che m’avea contristati li occhi e ’l petto. LISA, FILIPPO, CARLOTTA 19-39 Lo bel pianeto che d’amar conforta faceva tutto rider l’orïente, velando i Pesci ch’erano in sua scorta. 21 I’ mi volsi a man destra, e puosi mente a l’altro polo, e vidi qu...