PLANCTON

Potreste provare a tradurla  inizialmente SENZA DIZIONARIO, poi utilizzarlo per la rifinitura. Se riuscite a farlo, vorrei vedere anche il risultato della traduzione senza.  UN CANE FEDELE E UN UOMO IMPULSIVO Vir solus ruri vivebat et ei [dativo del pronome is ] erat fidelis canis. Canis vigilantiae parvam filiam suam committebat, si a tecto paulum discedebat. Vespere autem, dum domum remeat, portam aperuit, sanguinem in canis ore animadvertit neque suam filiam vidit. His [ablativo dell’aggettivo dimostrativo hic ] rebus in errorem inductus est: statim telum dextra cepit canemque interfecit. Tum tantum filiam invenit: dormiebat haud procul ab ingenti angue et miser canis cum eo [ablativo di is ]pugnaverat. Vir magno cum dolore suum errorem animadvertit canemque fidelem, flens, sepelivit.

Mentre io concludo le interrogazioni, voi iniziate a analizzare questo articolo come abbiamo imparato nel trimestre, indicando da una parte i puri dati e le pure informazioni, dall'altra le opinioni espresse dall'autore (in questo caso autrice). Concluderete il lavoro per martedì 26 maggio: verificherò in videolezione attraverso domande la realizzazione. Lavorate su file, perché a richiesta possiate farmi vedere come abbiate proceduto.  Da "The New Tork Times", Gina Kolata, Quando e come finisce una pandemia , 21 maggio 2020, pubblicato oggi su "Internazionale.it" Gli storici distinguono due momenti conclusivi per le pandemie: la fine sanitaria, quando crollano l’incidenza e la mortalità, e quella sociale, quando sparisce la paura dovuta alla malattia. “Oggi, chiedersi ‘quando finirà tutto questo’ significa essenzialmente domandarsi quando arriverà la conclusione sociale”, spiega il dottor Jeremy Greene, storico della medicina dell’università Johns ...

Bene faciunt Athenienses cum    suam originem iactant, quia non advenae neque  Bene fanno gli Ateniesi quando la loro origine vantano, perché non stranieri né passim populi conluvies originem urbi dedit, sed innati sunt [nacquero] in solo, ubi  qua e là di popolo miscuglio origine alla città diede, ma nacquero sul territorio, nel quale  incolunt. Athenienses primi lanificii et olei et vini usum docuerunt. Ante Deucalionis  abitano. Gli Ateniesi per primi della tessitura della lana e dell'olio e del vino l'uso insegnarono. Prima di Deucalione   tempora, Athenienses regem habebant  Cecropem biformem: ille primus marem  dei tempi [retto da ante] gli Ateniesi re avevano Cecrope bifome: egli per primo maschio  feminae matrimonio iunxit. Cum Cecropi successit Cranatus, eius filia Atthis  a femmina in matrimonio unì. Quandi a Cecrope succedette Cranato, di lui figlia Attide nomen regioni dedit.  Post eum, Amphictyon regnavit...

Da una presentazione della raccolta di racconti:  Il ‟libro del mondo” secondo Stefano Benni. Un comico, infernale ribollire di storie. Un circo di virtù e di nequizie. Il frastuono degli uomini e dei luoghi comuni. Il silenzio stellare che interroga tutti, eroi silenziosi e ciarlatani della sopravvivenza o del sopruso. Un filosofo greco l’ha detto: ‟Tra tutti gli dèi che gli uomini inventarono, il più generoso è quello che unendo molte solitudini ne fa un giorno di allegria.” Dopo aver letto i racconti, prendete in considerazione la citazione sopra proposta, tratta da un discorso di presentazione dello stesso autore. Rappresenterà un  filo conduttore della videolezione di martedì. 

Da lì siamo partiti, dal pensiero vagabondo, che fa rima con profondo, un primo giorno di scuola che sembra lontano mille anni. Tali distanze determina, senza dubbio, una vicenda epocale come quella che stiamo vivendo.  Però non è un impatto retorico facile quello che sto cercando in questo momento. In tal caso potrei facilmente proseguire sulla strada delle emozioni, che non sono quelle che mi interessa promuovere ora.  Mi interessa promuovere coscienza e pensiero. Non cerco adesioni, non sono un personaggio politico, e nemmeno un maestro di pensiero : svolgo come posso e come riesco la mia funzione di insegnante e educatrice, sulla quale mi sono abbastanza soffermata in tempi recenti per potermi permettere ora di glissare.  Però non posso passare sotto silenzio, proprio in quanto educatrice e insegnante (l'ordine s'inverte, e non per caso), certe sventatezze, superficialità e offese che potete commettere come collettività. La collettività non di rado è amorale  o i...

Devono mandarmi la versione tradotta in tre passaggi entro domenica Bonino, Fioretta, Grecu, Pasciuti, Perelli.  FIEREZZA ATENIESE Bene faciunt Athenienses cum   suam originem iactant, quia non advenae neque passim populi conluvies originem urbi dedit, sed innati sunt [nacquero] in solo, ubi incolunt. Athenienses primi lanificii et olei et vini usum docuerunt. Ante Deucalionis tempora, Athenienses regem habebant  Cecropem biformem: ille primus marem feminae matrimonio iunxit. Cum Cecropi successit Cranatus, eius filia Atthis nomen regioni dedit. Post eum, Amphictyon regnavit et sacravit urbem Minervae. Deinde Aegeus, Theseus regnaverunt Demophoonque, qui [il quale] auxilium Graecis adversus Troianos tulit [L’UNICO VERBO ANOMALO A VOI NOTO A PARTE SUM].  

Riporto qui nuovamente il link dedicato al VERBO e, di seguito, anche il post contentente il sommario di quella lezione. Segue il NUOVO LINK con il RELATIVO SOMMARIO,  TUTTO RELATIVO AL NOME     VERBO   https://drive.google.com/file/d/1Me_ks0qwIlKQhEo9bqFB9Mx94d1ZOgDP/view?usp=sharing SINTESI PER PUNTI DELL’AUDIOLEZIONE CHE POTETE ESERCITARVI A COMPLETARE NOZIONI IN POSSESSO: ·           ANOMALO (con forme irregolari) e DIFETTIVO (senza alcune forme)    SUM ·           VERBI DELLE 4 CONIUGAZIONI LATINE in ARE, ERE CON LA LUNGA, ERE CON LA BREVE, IRE. ·           PARADIGMA definibile come ESEMPLIFICAZIONE ·           Il paradigma regolare di verbo ATTIVO    ha 5 FORME, gli anomali e i difettivi    4, ma anche meno in certi casi. I DEPONENTI e i SEMIDEPONENTI ...