VERIFICA DEL 31 GENNAIO - COMMENTI REALIZZATI 25 GENNAIO

  • La verifica verterà interamente su Lucrezio. Proporrò selezioni di versi in latino con traduzione accanto in italiano, e richieste di commento differenziate (guidato/non guidato).
  • Per prepararsi: tutto il materiale del post dedicato a Lucrezio e l'ultimo modello di analisi proposto.

Tommaso Alberto

Nella frase latina rident aequora ponti,  tradotta con “sorridono le acque del mare”, il verbo rident deriva da rideo che significa “ridere, sorridere”. In questi versi è presente una personificazione delle acque del mare che compiono un’azione tipicamente umana cioè  sorridere. Lucrezio utilizza questo verbo per riprendere il tema della nascita felice della Venere, la quale si narra nei muthos provenga dalle aequora ponti (acque del mare). L’aggettivo felice deriva da felix, stessa radice del termine feto, che riprende anch’esso il tema della nascita. Di seguito, nel verso X, l’autore evidenzia le caratteristiche del giorno in cui viene annunciato l’avvento della dea, attraverso i termini species patefactast verna diei (si disvela l’aspetto primaverile del giorno). Lucrezio utilizza il verbo utilizzato patefactast, participio perfetto di patefacio, per svelare il clima primaverile del giorno in cui gli uccelli (volucris) del cielo comunicano la venuta della dea. La figura di Venere, nel susseguirsi dei versi, viene delineata in maniera sempre più incorporea, passando dalla figura mitica tradizionale a un soffio di vento (aura favoni). 


Andrea S. Virginia Martina

L’espressione rident aequora ponti si può tradurre con sorridono le acque. Acque da cui è nata Venere, che nascendo dal mare ha ereditato la sua potenza generatrice. Infatti, secondo i miti, tutti i primi esseri viventi derivano dai mari . Quindi, questa espressione viene utilizzata da Lucrezio per indicare Venere come un principio vitalistico che è sottolineato anche dal verbo rident. Infatti, il riso è sia la risata, sia la pianta che, oltre a crescere nell’acqua, è simbolo di fertilità. Quindi, il mare che ride è l’esito di un mare che è reso fertile dalla presenza di Venere. 

Al sintagma aequora ponti, tradotto con “le acque del mare”, è associato il predicato rident. Questa associazione dà luogo alla figura retorica della personificazione perchè all’acqua, un elemento che in sé non ha niente di antropomorfico, viene attribuita la prerogativa degli uomini di sorridere, esattamente come Da Vinci, nelle sue Favole conferisce un profilo umano agli elementi. 


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

IL SORRISO - RIASSUNTO MODELLO (CIRCA 200 PAROLE)

Il racconto di R. Bradbury Il sorriso   è ambientato in un luogo genericamente indicato dal narratore esterno come una città desolata e impoverita,  in cui si riuniscono a formare una coda moltissime persone fin dal mattino presto, per una specie di festa. Tra loro c'è un ragazzo di nome Tom, che viene bistrattato e poi difeso da alcuni presenti adulti. Questi ultimi,  parlando tra loro, fanno riferimento a rituali di distruzione compiuti, periodicamente e sotto controllo dell'autorità,  a danno di creazioni di qualsiasi specie ereditate della civiltà: si capisce che nutrono un odio profondo per chi li ha ridotti allo stato presente. L'occasione per cui sono stati riuniti è, questa volta, un dipinto:  si tratta della Gioconda. Tutti, tranne Tom, sono preda del desiderio forsennato di sputare sul quadro, come previsto dalla cerimonia. Il ragazzo non riesce a farlo, perché lo trova bello e ne è commosso. Quando poi la folla riceve il permesso di farlo a pezzi, Tom ne imita i
Continua a leggere

LA CARRIOLA DI PIRANDELLO: RIASSUNTO E COMMENTO

RIASSUNTO DELLA NOVELLA  La carriola,   dalle  Novelle per un anno  di Luigi Pirandello La novella di Pirandello  La carriola  è scritta in prima persona: il narratore è pertanto interno e coincide con il protagonista. All'inizio egli intrattiene una sorta di monologo interiore, nel quale fa riferimento a una  creatura  (utilizza un pronome femminile per indicarla) che assisterebbe a un non meglio precisato  atto  ch'egli compie solo e esclusivamente di fronte a lei, ogni giorno, in un momento che definisce di follia liberatoria. Si capisce, da come ne discorre, che si tratta di un atto che potrebbe turbare molto chi, all'infuori di questa, ancora non meglio definita  creatura, si trovasse a esserne spettatore.  Successivamente il narratore si descrive come un uomo molto indaffatato e influente, al quale in tanti fanno riferimento, a partire dai famigliari (moglie e figli) per arrivare ai suoi assistiti (fa di professione l'avvocato). La precisazione gli è utile pe
Continua a leggere

DOMANDE E RISPOSTE ODISSEA VOSTRE (corretto)

  1)  Da Ulisse a Ermes, mente  variopinta e   trickster .   Il primo aggettivo che viene associato ad Ulisse è  polytropos , traducibile in italiano come multiforme o, secondo l’analisi di Pietro Citati, dalla mente colorata . Si rivela così infatti una caratteristica peculiare del personaggio, ovvero  quella di possedere un’estrema capacità di adattamento alle più disparate situazioni. La multiformità si mostra visibilmente nelle mutazioni del suo aspetto fisico favorite da un intervento divino. Ne sono dimostrazione eventi come il ritorno ad Itaca, durante il quale, per merito della dea Atena, assume le sembianze di un vecchio mendicante al fine di non essere riconosciuto.    Lo spirito di adattamento più interessante si rileva però a livello psicologico. Le sue capacità in proposito sono spettacolari, e per prenderne atto è sufficiente guardare alle numerose avventure di cui è protagonista. A cominciare dai lunghi soggiorni (vere e proprie convivenze) con  la strega Circe e con la
Continua a leggere